-
1 note détachée
сущ.муз. стаккато -
2 détaché
1. adj ( fém - détachée)1) отвязанный; оторванный; отстёгнутый; отделённый; отдельный; изолированныйpages détachées d'un auteur — отрывки, выдержки из произведений какого-либо автораarriver très détaché спорт — оторваться от группы••2) равнодушный; отрешённый, безразличныйpartir d'un air détaché — уйти с равнодушным видом3) откомандированный; временно исполняющий иные обязанности2. m муз. -
3 détache
-e1. (qui n'est plus attaché) отвя́занный;\détachee, la vache s'en alla ∑ — коро́ва была́ отвя́зана <не привя́зана> и ушла́ куда́-то
des pièces \détachees — запасны́е ча́сти (abrév — запча́сти) [механи́зма]
3. (délégué) [вре́менно] [от]команди́рованный;être \détache à un poste — быть вре́менно назна́ченным на каку́ю-л. до́лжность
4. (indifférent) равноду́шный, ↑безразли́чный;il est entièrement \détache des biens de ce monde — он соверше́нно равноду́шен к земны́м бла́гам, ∑ земны́е бла́га не интересу́ют его́un air \détache — равноду́шный (↑безразли́чный) вид;
║ mus.:une note \détachee — стакка́то, отры́висто сы́гранная но́та
См. также в других словарях:
note — [ nɔt ] n. f. • XIIe; lat. nota I ♦ 1 ♦ Signe qui sert à caractériser un son par sa forme (durée du son) et par sa place sur la portée (hauteur du son). Notes de musique. Figures de notes : les différentes formes des notes exprimant leur durée… … Encyclopédie Universelle
Note piquée — ● Note piquée note jouée et détachée vivement … Encyclopédie Universelle
détaché — détaché, ée 1. (dé ta ché, chée) part. passé de détacher1. Dont on a ôté les taches. Une robe détachée. détaché, ée 2. (dé ta ché, chée) part. passé de détacher2. 1° Qui n est plus attaché. Un chien détaché. • Laissez moi relever ces voiles… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
staccato — [ stakato ] adv. et n. m. • 1771; mot it. « détaché » ♦ Mus. En détachant nettement les notes. Jouer staccato. ♢ N. m. Passage joué en détachant les notes. ⇒ 1. piqué. Des staccatos ou plur. it. des staccati. ⊗ CONTR. Legato. ● staccato adverbe… … Encyclopédie Universelle
staccato — (sta kka to) adv. Terme de musique. Mot italien qui, sur les partitions, indique qu il faut attaquer brusquement la corde avec l archet, pour faire entendre chaque note détachée, en les tirant ou en les poussant toutes, et non en tirant et en… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
Germanie inférieure — 50° 35′ N 5° 13′ E / 50.58, 5.22 … Wikipédia en Français
égrener — [ egrəne; egrene ] v. tr. <conjug. : 5> • XIIe; de é et grain 1 ♦ Dégarnir de ses grains (un épi, une cosse, une grappe). ⇒ écosser, égrapper. Égrener du blé, des pois, du coton. Pronom. Le blé trop mûr s égrène. 2 ♦ (v. 1830) Égrener son… … Encyclopédie Universelle
détacher — 1. détacher [ detaʃe ] v. tr. <conjug. : 1> • destachier v. 1160; de attacher, par changement de préf.; de l a. fr. tache « agrafe » I ♦ V. tr. 1 ♦ Dégager (qqn, qqch.) de ce qui attachait, de ce à quoi (qqn, qqch.) était attaché. ⇒ délier … Encyclopédie Universelle
Caraquet — Cet article concerne la ville canadienne. Pour les autres significations, voir Caraquet (homonymie). Caraquet Caraquet vue des airs … Wikipédia en Français
Expédition de La Pérouse — L’expédition de La Pérouse est une expédition « de découverte » commandée à partir de 1785 par Jean François de La Pérouse dans le but d effectuer une exploration de l océan Pacifique dans la lignée de James Cook voire d effectuer une… … Wikipédia en Français
Naine blanche — Ne pas confondre avec Étoile blanche de la séquence principale Sirius B est une naine blanche visible comme un petit point en bas à gauche de … Wikipédia en Français